quinta-feira, 18 de setembro de 2008

Embromês

Numa noite dessas, havia um indivíduo mais pra lá do que pra cá perambulando pela pista expressa da Marginal Pinheiros.
O senhor Mario Amálio sugeriu então que eu ligasse para a Central dos Agentes da Lei e comunicasse o ocorrido, antes que o sujeito resolvesse atravessar a avenida. Liguei:
“Gostaria de informar que tem um homem bêbado andando pelo meio da pista aqui na Marginal Pinheiros...”
“Como senhora? Um elemento embriagado margeando a via?”
À partir desse episódio, percebi que autoridades, sumidades médicas e funcionários de empresas prestadoras de serviço, possuem um vocabulário muito próprio chamado EMBROMÊS.

Veja alguns exemplos: raio é “descarga elétrica”; ficar bêbado feito um gambá é o mesmo que “apresentar um estado etílico”; ir para a terra dos pés juntos, então, faz parte da ficção: o correto mesmo é “entrar em óbito”...

7 comentários:

Lina Gatolina disse...

Já leu um boletim de ocorrência de acidente de trânsito?
é de chorar de tanto rir...
principalmente se a "autoridade" tiver uma escolaridade, digamos, básica:é a maior quantidade de firulas e erros de português por centímetro quadrado.
Denise

may shuravel disse...

Central dos agentes da lei?Pelo visto, o sr. Mario Amálio domina o dialeto derivado do embromês utilizado pelas otoridades, deve saber exatamente o que diferencia um "elemento" de um "cidadão"...
ósculos
May

Silvia disse...

Affff ... Haja embromês pra tanta firula! uauaua
Que bom que gostou do método "poupa areia"! lá em casa foi um alívio também! Ah, Algodão tirou os pontos ontem, agora é só alegria! :)
Bjocas!

Ita Andrade disse...

Eita...esse "Embromês" ja ta tendo outro sentido...(ainda bem que falta pouco para o setembro acabar)
Queremos historias! queremos historias! historias!!!
Abração

Maria Amália Camargo disse...

Queridas leitoras,
Como a Ita bem observou, o "embromês" tomou conta da minha semana - e num outro sentido...
Peço mil perdões pela lentidão em responder os comentários de vocês e também pela demora em postar novas mensagens...
Silvia, fico feliz que o Algodão esteja bem. Esses filhos deixam a gente de orelhas em pé. Mas o bom é que eles se recuperam rápido...
Prometo que logo logo atualizarei o blog.
Ah! E aí vai uma fofoca: hoje completo uma nova primavera!!!! Mas depois dos 30, estou igual a Glória Maria, não revelo a idade. Hahaha...
Beijos pra vocês!!!!

Ita Andrade disse...

Muitas primaveras, verões, outonos, invernos, ferias, festas, muita reserva de açucar e pouco osso duro pra roer. Parabens! vc faz diferença no mundo, cuide bem da sua saúde, please!!!
Abraço forte

Carrie Bradshaw Tupiniquim da Silva disse...

vc está me dando boas idéias pra exemplos de eufemismo ahahah