segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Cielo a pecorelle...


Ontem a previsão do tempo disse que esta semana começaria com sol. Humpf! Eu bem olhei para o céu e lembrei do ditado que a Dona Gilda, minha professora de italiano, uma vez ensinou: Cielo a pecorelle, acqua a cantinelle!

Seria muito mais ou menos em português: "Céu em carneirinho, chuvarada a caminho!"

Então, mesmo que o céu esteja azul azul e a previsão do tempo diga que o sol dará as caras a semana inteira, lembre-se: se as nuvens formarem carneirinhos, não se esqueça do guarda-chuva e de calçar as galochas!

Encontrei essa ilustração no site da ilustradora italiana Anna Doria. Para passear por lá, aperta aqui!

2 comentários:

vida cotidiana disse...

Excelente dica,nesse mundo louco em que não sabemos quando o tempo vai se transformar sem mandar aviso. Linda ilustração.

Maria Amália Camargo disse...

Oi Ana!
Ah, essa ilustração... Só depois percebi que o lobo está com o guarda-chuva invertido pra pegar os carneirinhos... É ótima!
Engraçado que o ditado sempre funciona. Não sei como aqui os meteorologistas não aderiram a ele. Talvez com medo de perderem o emprego ;).
Beijocas,